1 00:01:10,190 --> 00:01:17,090 مرحبًا بكم في توين بيكس 51,201 2 00:03:16,780 --> 00:03:18,780 انا ذاهب لصيد السمك. 3 00:03:43,520 --> 00:03:47,730 أصوات بوق الضباب وحيدا. 4 00:04:40,660 --> 00:04:42,450 يا إلاهي! 5 00:04:44,830 --> 00:04:48,580 لوسي، أنا بيت مارتيل. 6 00:04:48,670 --> 00:04:51,250 لوسي، ضعي هاري على المحك. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,590 أيها المأمور، أنا بيت مارتيل من المنشرة. 8 00:04:54,670 --> 00:04:58,470 سأنتقل إلى الهاتف على الطاولة بالقرب من الكرسي الأحمر. 9 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 الكرسي الأحمر الذي هو ضد الجدار. 10 00:05:00,930 --> 00:05:06,220 الطاولة الصغيرة مع المصباح، التي أخذناها من الزاوية. 11 00:05:06,850 --> 00:05:10,150 الهاتف الأسود وليس البني. 12 00:05:14,730 --> 00:05:18,400 -صباح الخير يا بيت. إنه هاري. -إنها ميتة. 13 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 ملفوفة بالبلاستيك. 14 00:05:21,450 --> 00:05:23,950 لحظة واحدة، بيت. 15 00:05:25,410 --> 00:05:27,450 أين؟ 16 00:05:28,200 --> 00:05:30,870 ابق هناك. أنا في طريقي. 17 00:05:37,090 --> 00:05:41,890 اتصل بالدكتور هايوارد واطلب منه ذلك قابلني في منشرة باكارد. 18 00:05:42,050 --> 00:05:45,260 أخرج آندي من السرير. أخبره أنك ذاهب إلى هناك. 19 00:05:45,390 --> 00:05:48,220 -ما هذا؟ -لدينا جثة. 20 00:05:48,520 --> 00:05:52,980 لوسي، لا تخبري أحداً بأي شيء حتى إشعار آخر. 21 00:05:57,320 --> 00:05:59,780 نائب القمم التوأم 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 إنه هنا. 23 00:06:27,430 --> 00:06:31,180 -هل تريد الخبرة أولاً؟ - لا، لقد كانت في الماء. 24 00:06:32,270 --> 00:06:34,810 من الأفضل أن نلتقط بعض الصور. 25 00:06:38,690 --> 00:06:41,070 -من هي؟ -آندي، الصور. 26 00:06:41,190 --> 00:06:43,910 -آسف. -ثم سوف نحولها. 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 آندي... 28 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 وحدث نفس الشيء في العام الماضي، في حظيرة السيد بلودجيت. 29 00:07:10,100 --> 00:07:13,020 -أعطني الكاميرا. -آسف. 30 00:07:13,140 --> 00:07:15,480 هل سيكون الأمر دائما هكذا؟ 31 00:07:15,650 --> 00:07:18,900 آسف. أنا آسف حقا. 32 00:07:19,020 --> 00:07:23,610 لماذا لا تحصل على نقالة من الشاحنة؟ من المعهد الطبي الشرعي ؟ 33 00:07:23,780 --> 00:07:26,240 يمين. آسف. 34 00:07:30,040 --> 00:07:32,790 هاري، دعونا نائب الرئيس. 35 00:07:54,480 --> 00:07:56,690 يا إلهي، إنها لورا! 36 00:07:59,150 --> 00:08:01,190 لورا بالمر. 37 00:08:08,160 --> 00:08:11,790 لورا حبيبتي لن أتصل مرة أخرى. 38 00:08:15,960 --> 00:08:17,750 نعم سأفعل. 39 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 لورا! 40 00:08:29,510 --> 00:08:31,180 لورا! 41 00:08:32,850 --> 00:08:34,680 في سبيل الله! 42 00:08:40,270 --> 00:08:42,690 لورا، قلت "الآن". 43 00:08:54,870 --> 00:08:58,040 لورا، عزيزتي، هل أنتِ هناك؟ 44 00:09:30,950 --> 00:09:33,160 -آل. - بيث، هذه سارة. 45 00:09:33,280 --> 00:09:37,370 لقد ذهبت لإيقاظ لورا، لكنها لم تفعل إنه هنا. هل هي مع بوبي؟ 46 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 ربما. يركض في الساعة 05:00 و اذهب إلى تدريب كرة القدم. 47 00:09:42,000 --> 00:09:46,760 يمكنك أن تسأل؟ يمكنك التحدث الى هو؟ سأتصل بالمدرسة. 48 00:09:46,880 --> 00:09:49,590 لدي رقم مكتب المخيم. 49 00:09:49,720 --> 00:09:51,760 شكرا، بيث. 50 00:09:53,470 --> 00:09:57,390 هل خرجت مع ليلاند؟ كان لديه اجتماع مبكر. 51 00:09:58,600 --> 00:10:01,810 يجب أن يكون ذلك. أوي إذن هي مع بوبي. 52 00:10:01,940 --> 00:10:05,980 بالطبع. سأتصل بالفندق. شكرًا. 53 00:10:13,240 --> 00:10:17,040 لا، بوبي ليس هنا بعد. 54 00:10:17,410 --> 00:10:22,250 والحقيقة أنه وصل متأخرا طوال الأسبوع يا سيدة بالمر. 55 00:10:22,330 --> 00:10:25,630 وأيضا الأسبوع الماضي. ربما حتى في الأسبوع قبل الماضي. 56 00:10:42,310 --> 00:10:45,190 فندق عظيم الشمالي 57 00:11:04,710 --> 00:11:06,500 هل هم مستعدون للتوقيع؟ 58 00:11:06,630 --> 00:11:12,050 لن نقول أننا لا نملك ذلك بعد الوصول إلى أرض باكارد؟ 59 00:11:14,720 --> 00:11:16,430 آسف. 60 00:11:19,010 --> 00:11:23,020 لدينا معلومات آمنة... 61 00:11:23,140 --> 00:11:27,110 أن منشرة باكارد سوف تفلس في غضون عام. 62 00:11:27,230 --> 00:11:31,690 دعونا الحصول عليه لواحد صفقة. لا البكاء. 63 00:11:33,740 --> 00:11:35,610 الآن... 64 00:11:35,700 --> 00:11:41,290 دعونا الحصول على هؤلاء أكلة الجبن في منازلهم. 65 00:11:42,040 --> 00:11:43,910 بنيامين. 66 00:11:46,960 --> 00:11:51,380 بيئة نظيفة وصحية، مشابهة جدا لك. 67 00:11:52,880 --> 00:11:57,260 مع نوعية الحياة مقارنة بالأفضل... 68 00:11:57,390 --> 00:12:00,220 التي يمكن أن تقدمها هذه الدولة. 69 00:12:00,350 --> 00:12:05,730 هذا ما سيكون عليه Ghostwood نادي وعمارات كامبيستر. 70 00:12:09,400 --> 00:12:11,780 عندما تحدثت إلى سفين لأول مرة... 71 00:12:11,900 --> 00:12:17,240 كان قلقا مع نوعية الهواء هنا. 72 00:12:19,450 --> 00:12:24,500 إذا سمحت لي، سأكرر ما قال اليوم بعد السباق.. 73 00:12:24,750 --> 00:12:29,080 "رئتي أبدا لقد شعروا بتحسن! 74 00:12:34,920 --> 00:12:38,590 زوجتك على الهاتف مرة أخرى. قالت أن الأمر عاجل. 75 00:12:42,140 --> 00:12:45,230 عفوا أيها السادة. سأعود قريبا. 76 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 اجعلها مختصرة. 77 00:12:50,230 --> 00:12:54,570 لذا، هنا في توين بيكس... 78 00:12:54,690 --> 00:12:58,740 الصحة والصناعة يسيران جنبا إلى جنب. 79 00:13:01,160 --> 00:13:04,120 -سأحوله إلى الخط الداخلي. -شكرًا. 80 00:13:11,710 --> 00:13:14,590 -سارة ما الأمر؟ -هل لورا معك؟ 81 00:13:14,670 --> 00:13:17,260 -لا لماذا؟ -لم تخرج معك هذا الصباح؟ 82 00:13:17,380 --> 00:13:20,430 رقم العسل، ما الأمر؟ ماذا يحدث هنا؟ 83 00:13:20,510 --> 00:13:25,640 -لم تكن هنا هذا الصباح. -ربما هو مع بوبي. 84 00:13:26,180 --> 00:13:29,850 -لا أستطيع العثور عليه. -رأيت؟ هذا كل شيء. 85 00:13:29,980 --> 00:13:33,310 دعونا لا تقلق. ربما هم معا. 86 00:13:33,480 --> 00:13:36,440 كانت ستترك رسالة. كانت ستخبرني. 87 00:13:36,610 --> 00:13:39,240 اهدأ من فضلك يا عزيزي. 88 00:13:39,320 --> 00:13:44,450 -أنا أبحث عن ليلاند بالمر. -إنه هناك، على الهاتف. 89 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 شريف ترومان. 90 00:13:47,750 --> 00:13:50,670 ماذا؟ من؟ ماذا قلت؟ 91 00:13:54,420 --> 00:13:57,340 يا إلهي! 92 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 ليلاند، من فضلك. ما هذا؟ أخبرني. 93 00:14:08,270 --> 00:14:11,690 -ليلاند... - � عن لورا؟ 94 00:14:12,480 --> 00:14:14,770 لسوء الحظ، نعم. 95 00:14:17,690 --> 00:14:19,990 ليلاند، أخبرني. 96 00:14:20,650 --> 00:14:22,780 طفلي! 97 00:14:25,370 --> 00:14:29,000 لا! 98 00:14:30,540 --> 00:14:32,750 كل شيء جيد؟ 99 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 ليلاند، نحن مستعدون لتوقيع العقود. 100 00:14:40,970 --> 00:14:43,510 ليلاند، ما الأمر؟ 101 00:14:45,300 --> 00:14:48,010 ابنتي ماتت. 102 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 لماذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً يا هايدي؟ 103 00:15:50,870 --> 00:15:55,330 -سيارتي لن تعمل. -مشغول اصطياد الرجل العجوز في خطوة؟ 104 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 اعتقدت أنكم الألمان كانت دائما دقيقة. 105 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 اعتقدت أن المرة الوحيدة إذا كنت إذا كان يشعر بالقلق، فقد حان الوقت لممارسة الجنس. 106 00:16:11,060 --> 00:16:13,890 -هل ستغادرين يا شيلي؟ -نعم، أنا ذاهب إلى المنزل. 107 00:16:14,560 --> 00:16:17,230 انا ذاهب للتدريب. أستطيع أن أعطيك رحلة. 108 00:16:19,940 --> 00:16:22,400 سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك. 109 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 اغنية لكم يا بنات. 110 00:16:35,160 --> 00:16:36,830 نورم... 111 00:16:38,080 --> 00:16:40,130 وسوف أراها في أحلامي. 112 00:16:41,250 --> 00:16:43,300 ليس إذا رأيته أولاً. 113 00:16:44,670 --> 00:16:47,380 لا تفعل أي شيء لن أفعله. 114 00:17:00,730 --> 00:17:04,440 -أعتقد أنها تعرف عنا. -معيار؟ 115 00:17:06,070 --> 00:17:10,320 أعتقد أنها منجذبة إليك. 116 00:17:39,520 --> 00:17:41,940 إنها ساعة سعيدة في فرنسا. 117 00:17:42,730 --> 00:17:45,280 هيا يا رعاة البقر. أشعل نارك. 118 00:17:45,480 --> 00:17:49,110 منبه قبل اللحظة الكبيرة. 119 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 اعتقدت أنني كنت المنشط الخاص بك. 120 00:17:57,540 --> 00:18:01,710 أنت تبدو أكثر مثل صاروخ ثلاثي المراحل. 121 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 صاروخ جيب. 122 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 وفي أي مرحلة نحن الآن؟ 123 00:18:10,590 --> 00:18:14,010 هل أنت متأكد من أن الخاص بك هل مازال أبي مسافرا؟ 124 00:18:14,680 --> 00:18:17,220 نعم، لقد اتصل بي من بوتي الليلة الماضية. 125 00:18:17,350 --> 00:18:21,230 إنه بعيد جدًا وهو لا يفعل ذلك هناك هاتف في الشاحنة. 126 00:18:21,350 --> 00:18:25,190 توقف عن القلق وابدأ الحصول على وضع، السيد اللاعب. 127 00:18:29,610 --> 00:18:31,150 بوت! 128 00:18:31,490 --> 00:18:33,110 التخلي عنه! 129 00:18:39,370 --> 00:18:41,000 سأتصل لاحقا. 130 00:18:58,470 --> 00:19:00,730 ليلاند، أنا آسف جدا. 131 00:19:01,310 --> 00:19:03,480 سبعة عشر عاما. 132 00:19:09,480 --> 00:19:13,910 -أنا أكره أن أضعه في ذلك. - لا، يجب أن أراها. 133 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 يجب أن أرى ماذا فعلوا إنها فتاتي الصغيرة. 134 00:19:47,440 --> 00:19:49,440 طفلي! 135 00:19:50,280 --> 00:19:52,110 ابنتي الصغيرة. 136 00:19:52,940 --> 00:19:56,030 -إله! -دعونا نخرج من هنا. 137 00:20:47,670 --> 00:20:50,500 -هل رأيت لورا؟ -ليس بعد. 138 00:20:50,960 --> 00:20:53,630 - � يوم جيد للنزهة. - �. 139 00:21:10,480 --> 00:21:13,150 بوبي بريجز، إنهم يبحثون عنك. 140 00:21:13,270 --> 00:21:15,280 -من؟ - الشريف. 141 00:21:15,360 --> 00:21:17,780 أنا هنا في المدرسة. 142 00:21:22,700 --> 00:21:24,540 مرحبًا أيها الثعبان. 143 00:21:26,250 --> 00:21:28,960 -حدث شيء ما. -أين؟ 144 00:21:29,500 --> 00:21:32,710 -هل تعتقد أنني أمزح؟ -هل أنا قلقة؟ 145 00:21:32,880 --> 00:21:35,670 بوبي، يريدون رؤيتك في المكتب. 146 00:21:35,760 --> 00:21:39,510 -من يريد رؤيتي في المكتب؟ -الآن أيها الشاب. 147 00:21:41,300 --> 00:21:43,140 حذرا. 148 00:21:58,610 --> 00:22:00,490 -تيري فرانكلين؟ -هدية. 149 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 -مارثا غرايمز؟ -هدية. 150 00:22:02,320 --> 00:22:04,450 -دونا هايوارد؟ -هدية. 151 00:22:04,580 --> 00:22:07,120 -أودري هورن؟ -هدية. 152 00:22:07,250 --> 00:22:09,120 جيمس هيرلي؟ 153 00:22:11,170 --> 00:22:13,380 اعذرني. هل هي الغرفة 106؟ 154 00:22:15,130 --> 00:22:18,380 هل هناك بوبي بريجز معين في هذا الفصل؟ 155 00:22:18,510 --> 00:22:21,430 لا، هو في 107. 156 00:22:21,550 --> 00:22:25,100 -هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ -بالتأكيد. 157 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 سوف يدلون ببيان. 158 00:22:38,780 --> 00:22:40,780 شكرا لك على توفير الخاص بك. 159 00:22:57,800 --> 00:22:59,010 لورا. 160 00:23:07,140 --> 00:23:10,890 سيقوم المدير بإصدار إعلان. 161 00:23:25,660 --> 00:23:27,370 لقد أخبرتك بالفعل. 162 00:23:27,490 --> 00:23:32,120 استيقظت مبكرا، كما هو الحال دائما. ذهبت للركض، كما هو الحال دائما. 163 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 لقد تناولت الإفطار في مطعم RR. 164 00:23:34,580 --> 00:23:37,590 ولم أذهب للتدريب لأنني لم أشعر بذلك. 165 00:23:37,710 --> 00:23:41,300 لماذا لا يا بوبي؟ هل كنت قلقة بشأن شيء ما؟ 166 00:23:41,380 --> 00:23:44,300 هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟ 167 00:23:44,380 --> 00:23:48,350 ماذا فعلت؟ ماذا يحدث هنا؟ 168 00:23:48,510 --> 00:23:51,310 سيد ولتشيزك، هناك شائعات في جميع أنحاء المدرسة. 169 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 ربما هو أفضل من اكتشف منك. 170 00:23:54,480 --> 00:23:57,900 السيد ولتشيزك، لماذا لا تعلن؟ 171 00:23:58,020 --> 00:24:00,650 -الآن؟ -الوقت الآن. 172 00:24:01,780 --> 00:24:03,400 اعذرني. 173 00:24:04,030 --> 00:24:07,240 ما الأمر يا شريف؟ ماذا يحدث هنا؟ 174 00:24:09,910 --> 00:24:12,330 بوبي، انظر إلي. 175 00:24:13,370 --> 00:24:17,210 صديقته، لورا بالمر، قُتل. 176 00:24:17,330 --> 00:24:20,340 تم العثور عليه بعد وقت قصير من الفجر. 177 00:24:21,550 --> 00:24:23,550 لقد كانت معك الليلة الماضية. 178 00:24:23,670 --> 00:24:27,470 لم تكن في أي مكان ينبغي أن يكون هذا الصباح. 179 00:24:27,550 --> 00:24:31,350 هل قرأوا لك حقوقك؟ 180 00:24:31,470 --> 00:24:34,730 نعم، لكني لا أعرف السبب. 181 00:24:36,060 --> 00:24:38,520 -هل لورا ماتت؟ -نعم. 182 00:24:38,650 --> 00:24:43,150 أنت تفهم حقوقك كما وضحت لك؟ 183 00:24:44,780 --> 00:24:47,160 هل تعتقد أنني قتلتها؟ 184 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 بوبي، هل يمكنك الاتصال؟ لوالديك... 185 00:24:50,120 --> 00:24:54,500 للحصول على محام عندما نتحدث مرة أخرى. 186 00:24:55,250 --> 00:24:58,710 آندي، خذ بوبي لإجراء الاتصال. 187 00:25:04,840 --> 00:25:07,010 لقد أحببتها. 188 00:25:08,430 --> 00:25:11,510 وكانت تحبني. 189 00:25:11,680 --> 00:25:16,310 فقط لأنني لم أذهب إلى التدريب قتلت صديقتي؟ أنت مجنون! 190 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 اتركني وحدي! 191 00:25:19,060 --> 00:25:23,020 بوبي، سوف نتحدث حول هذا لاحقا. 192 00:25:25,070 --> 00:25:29,070 يرجى الانتباه! هذا هو المخرج Wolchezk. 193 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 انا حزين جدا لما يجب أن أقول لك. 194 00:25:35,290 --> 00:25:40,040 هذا الصباح، زميلك تم العثور على لورا بالمر ميتة. 195 00:25:42,380 --> 00:25:45,800 هذه لحظة رهيب بالنسبة لنا جميعا. 196 00:25:47,670 --> 00:25:53,350 لكل من عرفها. أصدقائك، عائلتك. 197 00:25:56,140 --> 00:25:57,770 انه مهم جدا... 198 00:25:57,890 --> 00:26:02,480 دعونا نحاول دعم بعضنا البعض خلال هذا الوقت العصيب. 199 00:26:05,480 --> 00:26:10,110 طلبت الشرطة سألتهم... 200 00:26:12,120 --> 00:26:15,870 إذا كان لديك أي معلومات عن أنشطة لورا... 201 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 أمس بعد المدرسة.. 202 00:26:19,830 --> 00:26:22,500 أو الليلة الماضية... 203 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 من فضلك تحدث. 204 00:26:27,010 --> 00:26:31,300 أنا أطردك دروس اليوم... 205 00:26:31,430 --> 00:26:36,180 ولكن قبل أن نغادر أريدك أن تنضم إلي... 206 00:26:37,520 --> 00:26:43,650 في دقيقة صمت على روح لورا... 207 00:26:45,520 --> 00:26:48,030 وذكراك العزيزة . 208 00:28:03,640 --> 00:28:06,600 يمكنك التحدث معها الآن، هاري. 209 00:28:07,650 --> 00:28:12,940 هل تعرف متى رأيت لورا؟ للمرة الأخيرة، سيدة بالمر؟ 210 00:28:15,990 --> 00:28:18,330 -متى؟ -نعم. 211 00:28:18,990 --> 00:28:21,790 ربما حوالي التاسعة. 212 00:28:23,290 --> 00:28:27,040 نعم الساعة التاسعة... 213 00:28:30,340 --> 00:28:32,460 من الليل. 214 00:28:33,130 --> 00:28:40,310 وصلت من منزل بوبي وصعد الدرج. 215 00:28:42,270 --> 00:28:46,350 تلك السلالم هناك. 216 00:28:51,780 --> 00:28:56,780 -من هناك؟ -زوجك هو أحد رجالي. 217 00:29:02,450 --> 00:29:06,500 أستطيع أن أقول من خلال الضوضاء وهي ليست لها. 218 00:29:23,770 --> 00:29:25,270 هل هي يومياتها؟ 219 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 هل تعرف أين المفتاح يا سيدي؟ 220 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 -هل عليك أن تأخذها؟ -سنقوم بإعادته في أقرب وقت ممكن. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,300 هل قالت لك شيئا؟ 222 00:30:01,720 --> 00:30:03,560 لا. 223 00:30:05,270 --> 00:30:07,770 قالت ليلة سعيدة. 224 00:30:10,060 --> 00:30:15,030 فقلت: مساء الخير. 225 00:30:17,190 --> 00:30:22,200 ليلة سعيدة يا عزيزي." 226 00:30:34,210 --> 00:30:37,800 سيدة بالمر، هل تتذكرين... 227 00:30:37,920 --> 00:30:41,510 هل قامت بإجراء أو تلقي أي مكالمات؟ 228 00:30:44,390 --> 00:30:49,980 سمعت رنين هاتفك مرة واحدة. 229 00:30:50,440 --> 00:30:54,980 -متى؟ -لا أعرف من كان. 230 00:31:01,150 --> 00:31:02,910 هاري. 231 00:31:06,950 --> 00:31:09,455 تلقت لوسي مكالمة من أ 232 00:31:09,456 --> 00:31:11,960 موظف في المنشرة، جانيك بولاسكي. 233 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 وقال أن ابنته لم تعود ذهبت للمنزل الليلة الماضية... 234 00:31:15,500 --> 00:31:19,550 والذين أيضا لم يذهبوا إلى المدرسة. 235 00:31:34,100 --> 00:31:38,110 اثنان في أربعة، وأربعة في ثمانية. 236 00:31:39,280 --> 00:31:43,320 اثنان في أربعة، وأربعة في ثمانية. 237 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 هل سمعتني؟ لا أستطيع افعل هذا مع موظفيني. 238 00:31:50,790 --> 00:31:53,960 لا تذهب بعيدا. أعود هنا. 239 00:31:54,120 --> 00:31:58,000 لن يذهب إلى أي مكان. لن تقول أي شيء لأي شخص. 240 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 كاثرين... 241 00:32:01,340 --> 00:32:04,590 أنا آسف إذا كان هذا يسيء إليك، لكني أملك المنشرة. 242 00:32:04,680 --> 00:32:09,310 أنت لا تعرف شيئا عنها. لهذا السبب أنا أديرها. 243 00:32:09,470 --> 00:32:13,350 لم أستعمل سلطتي قط، ولكن ربما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك. 244 00:32:13,850 --> 00:32:19,360 -أنت لن تغلق علينا. -كاثرين، لدي الكلمة الأخيرة. 245 00:32:20,530 --> 00:32:24,740 -بيتر، أطفئ الآلات. -بيت، لا تجرؤ. 246 00:32:29,200 --> 00:32:31,660 كاثرين، من فضلك. 247 00:32:34,790 --> 00:32:39,670 قليل، قل لهم ذلك إيقاف تشغيل الآلات. 248 00:32:40,750 --> 00:32:42,880 يمين. 249 00:32:53,890 --> 00:32:57,150 انتبه من فضلك. هذا هو جوزي باكارد. 250 00:32:57,810 --> 00:33:03,360 وبسبب ما حدث، سيتم إيقاف العمل. 251 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 بقرة! 252 00:33:04,900 --> 00:33:09,910 كما تعلمون، هذا الصباح، الجسم من الآنسة لورا بالمر... 253 00:33:10,080 --> 00:33:12,830 -ما هو اسمك؟ -فريد تروكس. 254 00:33:13,290 --> 00:33:15,250 لقد طُرد. 255 00:33:15,910 --> 00:33:21,170 زميلك وصديقك، السيد جانيك بولاسكي... 256 00:33:21,340 --> 00:33:25,050 لقد علمت للتو أن ابنتك... 257 00:33:25,130 --> 00:33:29,430 أحد زملاء لورا هو مفقود منذ الليلة الماضية. 258 00:33:30,550 --> 00:33:35,890 سيتم إيقاف جميع الأعمال اليوم. سيتم إغلاق المنشرة. 259 00:33:38,850 --> 00:33:42,860 سوف تكون قادرا على المرور اليوم مع عائلاتهم. 260 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 شكرًا لكم على اهتمامكم. 261 00:34:16,140 --> 00:34:17,520 ما هذا بحق الجحيم؟ 262 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 لورا ماتت. 263 00:34:59,890 --> 00:35:01,980 لقد اكتشفت ذلك. 264 00:35:04,980 --> 00:35:07,110 لقد كانت الفتاة بالنسبة لي. 265 00:35:09,690 --> 00:35:11,740 هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟ 266 00:35:13,530 --> 00:35:15,660 لا أستطبع. 267 00:35:19,370 --> 00:35:22,370 إذا رأيت دونا، هل يمكنك أن تعطيها هذا؟ 268 00:35:22,500 --> 00:35:24,580 بالتأكيد. 269 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 إد! 270 00:35:32,680 --> 00:35:33,720 إد! 271 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 قالوا الستائر سيكونون جاهزين حوالي الساعة العاشرة. 272 00:35:38,390 --> 00:35:41,980 أريدهم معلقين قبل حلول الظلام. 273 00:36:05,170 --> 00:36:10,960 ديان، 11:30، 24 فبراير. دخول مدينة توين بيكس. 274 00:36:11,090 --> 00:36:15,220 5 أميال جنوب الحدود الكندية. 30 كلم غرب حدود الولاية. 275 00:36:15,720 --> 00:36:19,220 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الأشجار في حياتي. 276 00:36:19,390 --> 00:36:23,350 كما سيقول WC Fields: "أنا أفضل كن هنا بدلاً من فيلادلفيا." 277 00:36:23,440 --> 00:36:28,270 12 درجة في يوم غائم. توقعات الطقس تتوقع هطول الأمطار. 278 00:36:28,400 --> 00:36:34,030 احصل على خطأ بنسبة 60% في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل من العمل! 279 00:36:34,150 --> 00:36:38,580 المسافة المقطوعة 127.69. الخزان في الاحتياط. 280 00:36:38,660 --> 00:36:43,620 لا بد لي من ملئه في المدينة. ذكرني أن أقول لك السعر. 281 00:36:43,790 --> 00:36:48,840 وكان الغداء 6.31 دولار في لامبلايتر إن. 282 00:36:48,960 --> 00:36:51,840 وهو على الطريق السريع رقم 2 بالقرب من لويس فورك. 283 00:36:52,010 --> 00:36:56,470 لقد أكلت شطيرة تونة، فطيرة الكرز وتناول القهوة. 284 00:36:56,630 --> 00:37:01,390 فرحة! إذا مررت من هنا الأمر يستحق التوقف لتناول الفطيرة. 285 00:37:03,930 --> 00:37:07,150 يبدو أنني سألتقي... 286 00:37:07,600 --> 00:37:11,570 شريف هاري س. ترومان. سيكون من السهل أن نتذكر. 287 00:37:11,690 --> 00:37:14,110 سيكون في المستشفى نصب كالهون التذكاري. 288 00:37:14,190 --> 00:37:19,030 أعتقد أننا سوف نرى الفتاة الذي نزل إلى أسفل الجبل. 289 00:37:19,160 --> 00:37:23,910 سوف يوصي شريف بالتأكيد فندق نظيف بسعر جيد. 290 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 هذا ما أحتاجه: مكان نظيفة وبسعر جيد. 291 00:37:28,540 --> 00:37:30,840 ديان، لقد نسيت تقريبا. 292 00:37:31,000 --> 00:37:35,260 لا بد لي من معرفة أي الأشجار هؤلاء هم. الخارقون! 293 00:37:36,510 --> 00:37:38,470 -العميل كوبر؟ -نعم. 294 00:37:38,590 --> 00:37:41,350 - شريف هاري إس ترومان. -ديل كوبر، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 295 00:37:41,430 --> 00:37:43,350 - إنه لمن دواعي سروري. -المتعة لي. 296 00:37:44,270 --> 00:37:47,810 -هل كان من السهل العثور على المكان؟ - نعم، كل شيء سار على ما يرام. 297 00:37:47,940 --> 00:37:51,360 جئت عبر الطريق السريع 2، بالقرب من لويس فورك. 298 00:37:51,480 --> 00:37:53,570 توقفت عند فندق Lamplighter Inn. 299 00:37:53,690 --> 00:37:56,860 أكلت قطعة من فطيرة الكرز. مدهش! 300 00:37:57,200 --> 00:38:01,070 نحن سعداء حقا لوجود مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا. 301 00:38:01,200 --> 00:38:04,940 بطريقة ما، كانت رونيت محظوظة لقد عبروا حدود الدولة. 302 00:38:04,980 --> 00:38:08,690 - اهتزت المدينة بأكملها. -بالتأكيد. إنه مكان هادئ. 303 00:38:08,810 --> 00:38:11,520 شريف، اسمحوا لي أن أوقفك لثانية واحدة. 304 00:38:11,650 --> 00:38:14,190 علينا أن نضع بعض الأشياء على أطباق نظيفة. 305 00:38:14,320 --> 00:38:17,110 من الأفضل التحدث عنهم في البداية. 306 00:38:17,240 --> 00:38:20,570 عندما يتم استدعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، يتولى السيطرة. 307 00:38:20,700 --> 00:38:22,830 سوف تعمل بالنسبة لي. 308 00:38:22,950 --> 00:38:27,250 في بعض الأحيان الشرطة المحلية لديك مشاكل مع ذلك. 309 00:38:27,330 --> 00:38:29,500 نحن سعداء بوجودنا هنا. 310 00:38:29,620 --> 00:38:35,210 شريف، ما هذه الأشجار محيط رائع؟ 311 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 -كبيرة ومهيبة.. -دوغلاس باينز. 312 00:38:38,970 --> 00:38:41,050 دوغلاس التنوب؟ 313 00:38:43,550 --> 00:38:47,430 هل يمكن لأحد أن يعطيني نسخة من تقرير الطبيب الشرعي؟ 314 00:38:47,560 --> 00:38:49,730 ولم يتم تشريح الجثة بعد.. 315 00:38:49,850 --> 00:38:53,770 لكني سأخذك إلى المشرحة عندما ننتهي هنا. 316 00:38:53,940 --> 00:38:54,980 يمين. 317 00:38:59,700 --> 00:39:03,030 دكتور شيلفي، هذا هو العميل كوبر من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 318 00:39:03,740 --> 00:39:05,830 - تشرفت بلقائك.... دكتور كيف حال البنت؟ 319 00:39:05,950 --> 00:39:08,450 في حالة صدمة ومعاناة من التعرض للوقت. 320 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 -هل يمكنني رؤيتها؟ -نعم بهذه الطريقة. 321 00:39:28,220 --> 00:39:30,980 -هل تم اغتصابها؟ -عدة مرات. 322 00:39:31,100 --> 00:39:34,480 -من شخص واحد؟ -نحن في انتظار النتائج. 323 00:39:35,230 --> 00:39:37,980 هل هناك علاقة بالفتاة المتوفاة؟ 324 00:39:38,150 --> 00:39:42,490 لقد كانوا زملاء في المدرسة. على ما يبدو، كانوا بالكاد يعرفون بعضهم البعض. 325 00:39:42,820 --> 00:39:44,990 لا يوجد اتصال. 326 00:39:47,160 --> 00:39:49,830 أود أن أسألها. 327 00:39:49,950 --> 00:39:53,080 إنها لا تعرف حتى أين هي أو من هي. 328 00:39:53,210 --> 00:39:55,040 ماذا تقصد بالضبط؟ 329 00:39:56,170 --> 00:39:59,550 نحن بحاجة إلى إجراء فحص بالأشعة المقطعية وليس لدينا المعدات هنا. 330 00:39:59,670 --> 00:40:02,840 رأيي هو أنها تستطيع ذلك عانوا من أضرار عصبية. 331 00:40:02,970 --> 00:40:05,430 إنها لا تتفاعل. 332 00:40:08,310 --> 00:40:11,100 أود أن أفحص أصابعك. 333 00:40:16,690 --> 00:40:18,690 يمين. 334 00:40:24,160 --> 00:40:28,580 - لقد جمعنا الجزيئات بالفعل. -ليس هذا ما أبحث عنه. 335 00:40:30,950 --> 00:40:34,080 لا يوجد شيء هنا. 336 00:40:37,000 --> 00:40:39,090 لا تذهب إلى هناك. 337 00:40:39,710 --> 00:40:42,210 لا تذهب إلى هناك. 338 00:40:42,380 --> 00:40:43,720 روني؟ 339 00:40:44,380 --> 00:40:46,220 رونيت؟ 340 00:41:02,740 --> 00:41:05,740 ويخرج السمكة من الماء، فم كبير. 341 00:41:05,910 --> 00:41:09,120 لديه فم كبير من يبدأ بالتحدث معي 342 00:41:17,250 --> 00:41:18,880 هاري! 343 00:41:19,750 --> 00:41:21,050 دكتور جاكوبي. 344 00:41:23,130 --> 00:41:26,430 - إنها مأساة رهيبة. -نعم. 345 00:41:31,600 --> 00:41:34,430 هذا هو العميل الخاص ديل كوبر. 346 00:41:34,560 --> 00:41:37,060 -جاري كوبر؟ -الوكيل كوبر. 347 00:41:37,230 --> 00:41:40,860 -عامل؟ مكتب التحقيقات الفدرالي. -يمين. 348 00:41:41,610 --> 00:41:47,110 دكتور لورانس جاكوبي، العميل كوبر. كانت لورا مريضتي. 349 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 اذهب إلى المشرحة. هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 350 00:41:51,030 --> 00:41:53,910 رقم لماذا تريد الذهاب؟ 351 00:41:54,040 --> 00:41:56,540 إنه مخالف للإجراءات يا دكتور 352 00:41:56,660 --> 00:42:00,330 لا ضغينة. اعتقدت أنه قد يساعد. 353 00:42:00,460 --> 00:42:05,050 -قوة. وقت آخر. -أنا أفهم تماما. 354 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 بالمناسبة... 355 00:42:08,050 --> 00:42:11,050 والدا لورا... 356 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 لم يعرفوا ذلك تشاورت معي. 357 00:42:26,490 --> 00:42:29,240 -هل هو طبيب نفسي؟ - �. 358 00:42:34,120 --> 00:42:37,580 يجب أن أعتذر مرة أخرى بواسطة ضوء الفلورسنت. 359 00:42:37,710 --> 00:42:41,790 -أعتقد أنه المحول. -لا بأس. 360 00:42:43,790 --> 00:42:47,880 أيها العميل (كوبر)، لقد أخذنا عينات الأظافر عندما أحضرناها. 361 00:42:50,680 --> 00:42:54,050 ومن هنا. يا إلهي، ها هو! 362 00:42:54,180 --> 00:42:56,600 -ماذا؟ -هل يمكنك أن تتركنا وحدنا من فضلك؟ 363 00:42:56,680 --> 00:42:59,600 -جيم. -هل يمكنك أن تتركنا وحدنا من فضلك؟ 364 00:42:59,690 --> 00:43:01,730 بالتأكيد. 365 00:43:04,230 --> 00:43:07,030 أحتاج إلى شيء لأخذه بعيدًا. 366 00:43:30,880 --> 00:43:34,760 ديان، أنا في مشرحة توين قمم مع جسد الضحية. 367 00:43:34,890 --> 00:43:36,680 لورا بالمر. 368 00:43:36,810 --> 00:43:39,230 ديان، إنه نفس الشيء. 369 00:43:39,390 --> 00:43:42,980 -قلت له أنني رأيت هذا من قبل. -ماذا هناك؟ 370 00:43:43,650 --> 00:43:46,690 على البنصر، تحت الظفر. 371 00:43:48,110 --> 00:43:50,610 دعونا نرى ما تركه وراءه. 372 00:43:53,910 --> 00:43:55,830 إنها "آر". 373 00:43:57,080 --> 00:44:00,870 ديان، مرري هذا إلى ألبرت والفريق. لا تبحث عن سام. 374 00:44:01,000 --> 00:44:04,250 يفهم ألبرت المزيد عن هذا الموضوع. نحن بحاجة إلى تسمية هذا. 375 00:44:04,330 --> 00:44:08,960 كوبر، هل ستخبرني؟ ماذا يحدث هنا؟ 376 00:44:10,380 --> 00:44:13,340 شريف، لدينا الكثير لنتحدث عنه. 377 00:44:40,830 --> 00:44:44,420 -مرحبا إد. -مرحبا دونا. 378 00:44:52,970 --> 00:44:55,220 أنا آسف جدا. 379 00:44:58,600 --> 00:45:01,140 -هل رأيت جيمس؟ -لقد أتى إلى هنا. 380 00:45:01,220 --> 00:45:03,560 -هل هو بخير؟ -لا. 381 00:45:03,640 --> 00:45:07,350 هل تعرف أين ذهب؟ لقد ذهبت بالفعل إلى Roadhouse. 382 00:45:07,440 --> 00:45:10,400 لا أعرف يا عزيزتي. سأل لكي أعطيك هذا. 383 00:45:13,150 --> 00:45:17,450 قابلني في الطريق بعد الساعة 9:30 مساءً 384 00:45:20,910 --> 00:45:24,750 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ بحثت عنها في كل مكان. 385 00:45:24,910 --> 00:45:28,630 بوبي في ورطة كبيرة. إنه أفضل صديق لي. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,920 دعنا نذهب إلى مركز الشرطة للبقاء معه. 387 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 لا تقل لي إلى أين أذهب! لورا كانت صديقتي المفضلة. 388 00:45:36,590 --> 00:45:38,970 -اصعد إلى السيارة. -توقف يا بني. 389 00:45:39,090 --> 00:45:42,100 -هذا ليس من شأنك. -إنه في ملكيتي يا صديقي. 390 00:45:42,680 --> 00:45:45,680 إد، أنا لست صديقك. 391 00:45:46,810 --> 00:45:49,610 دونا، اذهبي لرؤية الشريف الآن. 392 00:45:57,240 --> 00:45:59,910 كيف أعرف كيف أختار جيدًا! 393 00:46:00,450 --> 00:46:04,450 انتظر الستائر شنق وحده؟ 394 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 أنا أعرف أيضًا كيفية الاختيار! 395 00:46:12,880 --> 00:46:16,170 إذا جاء جيمس إلى هنا، أقول أنني أبحث عن هذا. 396 00:46:16,300 --> 00:46:18,470 بالتأكيد. 397 00:46:18,630 --> 00:46:21,260 دونا، خذ الأمور ببساطة. 398 00:46:34,020 --> 00:46:38,110 الفيديو الذي شاهدناه للتو تم العثور عليه في غرفة لورا. 399 00:46:38,820 --> 00:46:42,490 في مرحلة ما، سوف أريد أظهرها لصديقك. 400 00:46:42,620 --> 00:46:44,580 أخبرني متى. 401 00:46:44,700 --> 00:46:48,660 -هل انتهى التشريح؟ -بالتأكيد. كل شيء جاهز. 402 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 -ما زلت لم تجد المفتاح؟ -نحن نبحث. 403 00:46:58,840 --> 00:47:00,590 ولماذا لا؟ 404 00:47:06,520 --> 00:47:09,390 ديان، لقد فتحت للتو مذكرات لورا بالمر. 405 00:47:09,520 --> 00:47:14,570 آخر يوم مقرر كان يوم 23 فبراير. 406 00:47:15,610 --> 00:47:20,320 تقول: "الهليون مرة أخرى على العشاء. أنا أكره الهليون. 407 00:47:22,280 --> 00:47:25,990 هل هذا يعني أنني لن أكبر أبدًا؟" وبعدها كتبت... 408 00:47:26,160 --> 00:47:31,170 "أنا متوتر بشأن مقابلة "J" الليلة. "حرف "ي" يا ديان. 409 00:47:36,090 --> 00:47:40,170 وهذا ما كتبه أخيرا. لدينا شيء لنبدأ به. 410 00:47:40,590 --> 00:47:45,100 - نعم، يوم واحد من أصل 26. -واحد من 26. 411 00:47:46,930 --> 00:47:50,100 ديان، عدت 18 يوما، حتى اليوم الأول. 412 00:47:50,230 --> 00:47:54,610 هناك مظروف مسجل على الصفحة تحتوي على بقايا بيضاء... 413 00:47:54,730 --> 00:47:57,230 ومفتاح للخزنة. 414 00:47:57,980 --> 00:48:02,530 شريف، علينا أن نرحل المفتاح بعناية. 415 00:48:02,910 --> 00:48:05,700 سنقوم بتحليل المظروف. 416 00:48:05,780 --> 00:48:10,120 أعتقد أنه سيكون اختبارًا إيجابيًا للكوكايين. 417 00:48:11,750 --> 00:48:15,380 -من المستحيل! -هل سبق لك أن حصلت على مفاجآت من قبل؟ 418 00:48:16,420 --> 00:48:20,460 السيد كوبر، لم تكن تعلم لورا بالمر. 419 00:48:20,590 --> 00:48:24,050 سوف نطلب مذكرة لفتح الخزنة... 420 00:48:24,180 --> 00:48:28,510 وربما سنكتشف ذلك أشياء معينة عن لورا بالمر. 421 00:48:35,400 --> 00:48:38,570 ديان، أنا أحمل صندوقًا مع أرنب الشوكولاتة. 422 00:48:47,200 --> 00:48:50,290 -لوسي. -اندي، هل هذا أنت؟ 423 00:48:50,580 --> 00:48:54,920 أخبر هاري أننا اكتشفنا ذلك حيث... حدث ذلك. 424 00:48:56,210 --> 00:49:00,300 أين تذهب رونيت ولورا؟ تم أخذهم وتعذيبهم. 425 00:49:00,880 --> 00:49:02,840 أخبر هاري... 426 00:49:06,220 --> 00:49:08,640 أنني لم أبكي. 427 00:49:09,680 --> 00:49:14,730 أندي، هل أنت بخير؟ عزيزي؟ 428 00:49:15,640 --> 00:49:17,650 لكن لوسي... 429 00:49:19,900 --> 00:49:22,360 إنه أمر فظيع! 430 00:49:24,320 --> 00:49:27,740 آندي، عزيزي. 431 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 يا إلاهي! 432 00:49:42,510 --> 00:49:47,130 بوبي، تم إبلاغك الحقوق الدستورية. يمين؟ 433 00:49:47,260 --> 00:49:48,680 نعم. 434 00:49:50,470 --> 00:49:53,470 -بوبي، هل قتلت لورا بالمر؟ -لا! 435 00:49:54,100 --> 00:49:58,310 درست في المنزل حتى حوالي الساعة 9:30 مساء الليلة الماضية؟ 436 00:49:58,850 --> 00:50:01,150 -نعم. -بوبي. 437 00:50:02,690 --> 00:50:03,900 نعم يا سيدي. 438 00:50:05,190 --> 00:50:08,410 -هل قادت السيارة إلى المنزل وحدها؟ -نعم. 439 00:50:09,110 --> 00:50:12,200 لقد تشاجرتم يا رفاق الأسبوع الماضي الماضي، أليس كذلك؟ 440 00:50:12,370 --> 00:50:17,000 وماذا في ذلك؟ إذا حاربنا أو غنينا... 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,290 إذا قفزنا بالحبل، ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,090 أنا لم أقتلها. 443 00:50:27,380 --> 00:50:30,300 بوبي، هذه هي الطريقة التي تعمل بها... 444 00:50:30,390 --> 00:50:35,140 نحن نسأل وأنت يجيب على الأسئلة... 445 00:50:35,220 --> 00:50:38,190 ببساطة وموضوعية. 446 00:50:57,410 --> 00:51:00,620 هل صورت هذا الفيديو يا بوبي؟ 447 00:51:01,830 --> 00:51:02,840 لا. 448 00:51:04,340 --> 00:51:07,300 لو لم تكن أنت، من قام بتصويره؟ 449 00:51:08,130 --> 00:51:10,720 هل تعلم أن لورا هل كنت ترى شخصا آخر؟ 450 00:51:11,760 --> 00:51:14,600 لهذا السبب قاتلتم يا رفاق الأسبوع الماضي. 451 00:51:16,930 --> 00:51:21,350 انظر إلى هذه الصور. انظر كم كانت سعيدة. 452 00:51:26,570 --> 00:51:31,570 هل شممت الكوكايين مع لورا؟ -أنا لا أتعاطى المخدرات. 453 00:51:31,740 --> 00:51:35,160 عفوا ماذا هل تتهم موكلي؟ 454 00:51:39,790 --> 00:51:41,920 يمين. 455 00:51:43,630 --> 00:51:47,460 أنت تلعب كرة القدم، أليس كذلك يا (بوبي)؟ 456 00:51:48,630 --> 00:51:51,720 إذا كنت تعرف من كانت تغادر... 457 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 لم يقتلها. 458 00:51:53,970 --> 00:51:55,970 أخبرنا. 459 00:51:56,140 --> 00:51:59,930 -اسأل دونا. كانوا معا. -أنا أسألك. 460 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 هيا، بوبي، سمها ما شئت. 461 00:52:05,690 --> 00:52:08,480 نصيحة: الحرف الأول هو "J". 462 00:52:23,870 --> 00:52:25,790 لا... 463 00:52:27,710 --> 00:52:30,300 انها لن تفعل ذلك بالنسبة لي. 464 00:52:32,720 --> 00:52:35,300 لكنك لم تحبها. 465 00:52:36,140 --> 00:52:37,560 دعه يذهب. 466 00:52:51,820 --> 00:52:55,740 جولي النرويجيين سيتم توقيع العقد الساعة 4:00 مساءً. 467 00:52:55,910 --> 00:52:57,620 عندما يعود السيد هورن... 468 00:52:57,740 --> 00:53:01,700 تأكد من أنك لا تفعل ذلك تعرف على وفاة لورا بالمر. 469 00:53:01,870 --> 00:53:05,460 وهذا سوف يدمر الصفقة. هل فهمت؟ شكرًا. 470 00:53:06,500 --> 00:53:09,710 حسنًا يا بوب. 471 00:53:13,090 --> 00:53:18,470 جولي ماذا سيحدث إذا سحبت هذا؟ 472 00:53:19,390 --> 00:53:21,470 لن تفعل ذلك. 473 00:53:26,310 --> 00:53:28,690 أودري، أنظري ماذا فعلت! 474 00:53:30,980 --> 00:53:33,650 هل أكلوا كل الأصناف المتنوعة؟ 475 00:53:33,780 --> 00:53:36,400 -أودري، لا تدخل هناك. -أنا جائع. 476 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 لا تدخل هناك! 477 00:54:24,490 --> 00:54:28,790 عفوا، هل هناك شيء خطأ، سيدة شابة جميلة؟ 478 00:54:30,670 --> 00:54:33,630 لقد وجدوا صديقتي لورا... 479 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 وجهاً لوجه، على ضفاف النهر... 480 00:54:39,220 --> 00:54:41,640 عارية تماما. 481 00:54:43,600 --> 00:54:45,600 لقد قُتلت. 482 00:55:09,160 --> 00:55:13,130 -يا صديقي. -ثعبان. دعنا نذهب يا رجل. 483 00:55:13,250 --> 00:55:16,210 ثانية واحدة. دونا لا تزال هناك. 484 00:55:17,800 --> 00:55:21,840 -هل أصلحتها؟ -لا أعرف ما بها. 485 00:55:21,970 --> 00:55:26,220 انساها. لقد فهمت كل شيء. لورا وهي. 486 00:55:27,220 --> 00:55:31,100 قال الشرطي شيء عن حرف "J". 487 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 نحن نبحث راكب الدراجة النارية المجنون... 488 00:55:33,900 --> 00:55:38,030 وسيتم تحطيم رأسه. 489 00:55:38,150 --> 00:55:41,490 ما اسمه؟ دعونا ننتهي من هذا. 490 00:55:50,660 --> 00:55:52,330 دعنا نذهب للخارج. 491 00:55:54,750 --> 00:55:59,130 روبرت، إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما، سأكون في المنزل. 492 00:56:00,010 --> 00:56:03,300 لست بحاجة للتحدث مع أي شخص. 493 00:56:05,890 --> 00:56:09,020 لا أعرف ما الذي يحدث هنا. 494 00:56:09,180 --> 00:56:11,270 دعنا نذهب إلى المنزل. 495 00:56:13,440 --> 00:56:15,980 هل كانت لديكم نزهة، أنتما الإثنان فقط؟ 496 00:56:16,150 --> 00:56:20,530 هناك في الجبال، دون روح حية حولها؟ 497 00:56:21,440 --> 00:56:25,030 هل هناك قانون يمنع النزهات؟ 498 00:56:26,160 --> 00:56:31,160 دونا، هذا يهمني. لو كنت هناك فقط.. 499 00:56:31,250 --> 00:56:35,040 كيف تم تصوير هذه الصور؟ 500 00:56:36,210 --> 00:56:38,500 إنه سهل. 501 00:56:38,670 --> 00:56:41,840 كان هناك ... 502 00:56:42,300 --> 00:56:45,470 امرأة، امرأة تمشي. 503 00:56:45,590 --> 00:56:48,180 وكانت تحمل حقيبة ظهر... 504 00:56:50,430 --> 00:56:52,810 وطلبنا منه أن يصورنا. 505 00:56:54,890 --> 00:56:57,190 ماذا كان اسمها؟ 506 00:56:57,270 --> 00:56:59,770 لا أعتقد أننا طلبنا. لقد نسيت. 507 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 دونا، من تحميين؟ 508 00:57:09,580 --> 00:57:11,790 إلى لا أحد. هذا ما حدث. 509 00:57:12,580 --> 00:57:16,040 اسم هذا الشخص هل يبدأ بحرف "ي"؟ 510 00:57:16,210 --> 00:57:20,590 -لم تقل اسمها. -دونا، هذا أمر خطير. 511 00:57:22,050 --> 00:57:25,880 أكثر من وقوع لورا في الحب من قبل شخص آخر غير صديقها الخاص بك. 512 00:57:26,050 --> 00:57:27,930 أكثر خطورة بكثير. 513 00:57:28,090 --> 00:57:32,140 العميل كوبر، المأمور مستعد للذهاب إلى المكان.. 514 00:57:32,260 --> 00:57:34,680 ولدي شيء هنا بالنسبة لك. 515 00:57:35,480 --> 00:57:37,940 يمكنك الدخول. 516 00:57:40,560 --> 00:57:43,690 أعلم أن لورا كانت صديقتك المفضلة. 517 00:57:46,070 --> 00:57:49,870 لقد مر بالكثير اليوم. لقد انتهينا الآن. 518 00:58:07,800 --> 00:58:11,140 هيا لوسي. أخبر الوكيل كوبر ما سمعه. 519 00:58:13,560 --> 00:58:16,310 بعد بوبي تم نقله إلى الزنزانة.. 520 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 كان والديه في الباب مع المحامي. 521 00:58:20,770 --> 00:58:24,570 تم إطلاق سراح بوبي، على اليسار ورأى صديقه مايك... 522 00:58:24,730 --> 00:58:27,990 الذي كان بالقرب من نافورة الماء، بجانب مكتبي. 523 00:58:28,150 --> 00:58:33,620 تظاهرت بالكتابة، لكنني كتبت ما كان يقوله مايك وبوبي. 524 00:58:33,780 --> 00:58:37,080 ولم يكونوا صريحين بشأن ذلك عن من كانوا يتحدثون... 525 00:58:37,200 --> 00:58:40,670 ولكن أعتقد أن هذا ما قالوه. 526 00:58:40,830 --> 00:58:44,670 قالوا الشخص الذي نبحث عنه إنه سائق دراجة نارية. 527 00:58:44,750 --> 00:58:47,170 - �. - �. 528 00:58:52,890 --> 00:58:55,180 تبدو لي وكأنها دراجة ضخمة. 529 00:58:56,180 --> 00:58:59,980 -يا إلاهي! -يا إلاهي! 530 00:59:26,650 --> 00:59:29,860 النرويجيون يغادرون! 531 00:59:39,120 --> 00:59:41,250 النرويجيون يغادرون. 532 00:59:41,330 --> 00:59:45,250 لقد ذهب الجميع. انها ليست جيدة. 533 00:59:45,340 --> 00:59:48,630 أنت تضيع فرصة استثمار فريد في حياتهم. 534 00:59:48,760 --> 00:59:52,180 - هذا أفضل من رمي الحياة. -ابتعد عن هذا! 535 01:00:43,690 --> 01:00:45,520 شريف. 536 01:00:46,650 --> 01:00:49,230 ديان، إنها الساعة 4:10 مساءً في مسرح الجريمة. 537 01:00:49,360 --> 01:00:51,490 هناك شيء هنا لم نره من قبل... 538 01:00:51,610 --> 01:00:53,780 كومة من الأرض تقريبا قطرها 0.5 متر. 539 01:00:53,860 --> 01:00:56,780 وفوقه هناك سلسلة وقلب من ذهب. 540 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 تصحيح، نصف قلب. 541 01:00:59,910 --> 01:01:03,580 وفي قاعدة الجبل يوجد قطعة صحيفة ممزقة... 542 01:01:03,710 --> 01:01:06,750 مع الكلمات المكتوبة على ما يبدو في الدم ... 543 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 "النار تمشي معي". 544 01:01:12,920 --> 01:01:17,550 شريف، علينا أن نعرف ذلك الذي لديه النصف الآخر. 545 01:02:11,520 --> 01:02:13,320 سيدة هورن؟ 546 01:02:15,150 --> 01:02:18,450 قد يكون من المفيد إذا تحدثت نفسك مع جوني. 547 01:02:18,570 --> 01:02:21,620 هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟ 548 01:02:22,120 --> 01:02:24,330 أخبر جوني مرة أخرى... 549 01:02:24,450 --> 01:02:28,170 أن لورا لن تأتي الدراسة معه اليوم. 550 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 أو بعد ظهر الغد، أو في أي وقت بعد الظهر. 551 01:02:31,840 --> 01:02:35,420 لماذا يصعب فهم هذا؟ 552 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 لقد سقط. 553 01:02:54,190 --> 01:02:57,740 التقيت لورا. كانت دائما ودية للغاية. 554 01:02:57,860 --> 01:03:00,200 متى جاءت آخر مرة؟ 555 01:03:00,280 --> 01:03:04,370 لا أستطيع أن أكون دقيقا. لدينا الكثير من الخزائن. 556 01:03:04,490 --> 01:03:07,870 -لا تحتفظ بالسجلات؟ -لدينا الكثير من العمل. 557 01:03:08,000 --> 01:03:10,330 منذ متى كانت تملك الخزنة؟ 558 01:03:10,500 --> 01:03:14,500 منذ حوالي ستة أشهر. يمكنني التحقق. 559 01:03:14,590 --> 01:03:17,960 لو سمحت. وإغلاق الباب عند المغادرة. 560 01:03:30,890 --> 01:03:32,940 مجلة "عالم الجسد". 561 01:03:33,190 --> 01:03:34,940 يا إلاهي! 562 01:03:44,070 --> 01:03:49,410 هناك أكثر من 10000 دولار هنا. يجب أن تكون قد باعت الكثير من ملفات تعريف الارتباط. 563 01:03:55,210 --> 01:03:57,880 هناك صفحة مرجعية. 564 01:04:02,260 --> 01:04:05,550 هذه هي صلتك: رونيت بولاسكي. 565 01:04:06,930 --> 01:04:08,600 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 566 01:04:17,940 --> 01:04:23,320 الضباط يخرجون من العربة قطار مهجور... 567 01:04:24,240 --> 01:04:26,740 شيلي، هل ترغبين في إطفاء التلفاز؟ 568 01:04:27,490 --> 01:04:30,160 لماذا يا ليو؟ أريد أن أرى هذا. 569 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 شيلي، أغلق الخط. 570 01:04:32,830 --> 01:04:35,250 هرب من آسره نحو الأمان.. 571 01:04:35,420 --> 01:04:38,420 لا يزال في المستشفى بحالة خطيرة... 572 01:04:40,710 --> 01:04:43,970 شيلي، اجلس هنا دقيقة وساعدوني 573 01:04:50,270 --> 01:04:53,140 ما هي ماركة السجائر التي تدخنها؟ 574 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 أي. 575 01:04:55,440 --> 01:04:59,730 لا، أنت تدخن هذه. يا ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟ 576 01:05:00,940 --> 01:05:04,990 نورما وأنا دائما الحصول على حزمة مختلفة في المطعم. 577 01:05:05,160 --> 01:05:06,820 شيئين آخرين، شيلي. 578 01:05:06,990 --> 01:05:10,580 عندما أعود إلى المنزل، يجب أن تكون نظيفة جداً. 579 01:05:10,700 --> 01:05:13,120 ومن الآن فصاعدا، سوف تدخن ماركة واحدة. 580 01:05:13,210 --> 01:05:16,000 إذا رأيت علامتين تجاريتين للسجائر مختلف مرة أخرى... 581 01:05:16,170 --> 01:05:19,170 سوف أكسر رقبتك كما لو كانت عصا. 582 01:05:19,340 --> 01:05:21,710 لا تحتاج إلى ذلك تقلق علي يا عزيزي. 583 01:05:21,840 --> 01:05:23,720 يمين. 584 01:05:30,180 --> 01:05:33,980 وظيفة كبيرة إد 585 01:05:36,520 --> 01:05:38,440 مشاركة بيج إد. إد يتحدث. 586 01:05:38,560 --> 01:05:41,940 أنا آسف حقا. أعلم أنني وعدت لا أتصل بك هناك... 587 01:05:42,070 --> 01:05:44,690 ولكن لا بد لي من رؤيته. 588 01:05:45,570 --> 01:05:48,450 -أنا حزين جدًا. -لا بأس. 589 01:05:51,410 --> 01:05:55,120 دعونا نلتقي حولها من الساعة 9:30 مساءً في Roadhouse؟ 590 01:05:55,210 --> 01:05:59,170 شكرا، إد. نراكم الليلة. 591 01:05:59,330 --> 01:06:01,840 كيف حالك يا عزيزي. 592 01:06:20,560 --> 01:06:24,530 -أعتقد أنني رأيت أرنب شينشيلا. -لابد أنه كان أرنبًا من ألاسكا. 593 01:06:24,690 --> 01:06:28,740 أرنب ألاسكا؟ 594 01:06:34,290 --> 01:06:36,200 من هي؟ 595 01:06:36,330 --> 01:06:40,630 واحدة من أجمل النساء الدولة. إنها السيدة باكارد. 596 01:06:40,750 --> 01:06:42,960 -من منشرة باكارد؟ -نعم. 597 01:06:43,630 --> 01:06:47,010 -أين السيد باكارد؟ - مات في حادث قارب. 598 01:06:47,130 --> 01:06:51,340 أندرو باكارد بنيت عمليا المدينة. لقد أحضرته من هونج كونج. 599 01:06:51,430 --> 01:06:55,640 لقد ترك لها كل شيء، وهو ما لم يرضي أخته. 600 01:06:55,770 --> 01:06:58,770 تلك التي هناك، "المرأة الثلاجة" original. 601 01:06:58,850 --> 01:07:00,810 من هو السيد اللطف؟ 602 01:07:01,650 --> 01:07:05,400 بنجامين هورن، مهم جدًا. وتمتلك نصف المدينة. 603 01:07:05,530 --> 01:07:08,070 غير مهتم بها، بل على أراضيهم. 604 01:07:15,120 --> 01:07:18,750 - من هي السيدة ذات الصندوق؟ - سيدة الجذع . 605 01:07:26,800 --> 01:07:31,930 السيدات والسادة، انتبهوا. 606 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 هل يعمل؟ 607 01:07:37,720 --> 01:07:39,810 -هل يعمل؟ -انتظر، دواين. 608 01:07:44,560 --> 01:07:47,110 شكرا لك، عمدة ميلفورد. 609 01:07:47,820 --> 01:07:48,990 الوكيل كوبر. 610 01:07:53,820 --> 01:07:55,910 شكرا لك، شريف. 611 01:07:56,200 --> 01:08:00,210 السيدات والسادة، الوكيل خاص ديل كوبر من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 612 01:08:01,370 --> 01:08:05,380 قبل عام، في المدينة في جنوب شرق هذه الولاية... 613 01:08:05,500 --> 01:08:08,880 جسم أ شابة تدعى تيريزا بانكس. 614 01:08:09,010 --> 01:08:12,510 لم يكن لديها عائلة. ولم يتعرف أحد على الجثة. 615 01:08:12,680 --> 01:08:16,220 ولم يكن حتى في الأخبار. حتى اليوم. 616 01:08:16,640 --> 01:08:20,930 هناك أوجه تشابه لا يمكن دحضها الذي لا أستطيع أن أذكره... 617 01:08:21,060 --> 01:08:23,900 والتي تشير إلى ذلك وجاءت لورا بالمر في المركز الثاني. 618 01:08:24,020 --> 01:08:26,335 ورونيت بولاسكي سيكون الثالث 619 01:08:26,336 --> 01:08:28,650 ضحية نفس القاتل 620 01:08:29,690 --> 01:08:32,900 هناك فرصة لذلك من ارتكب هذه الجرائم... 621 01:08:33,030 --> 01:08:37,660 كن شخصًا من هذه المدينة، ربما شخص يعرفونه. 622 01:08:38,490 --> 01:08:43,330 من المهم جدًا عدم القيام بذلك زي مطاردة الساحرات. 623 01:08:43,500 --> 01:08:48,500 أقترح حظر تجول مؤقت لمن هم أقل من 18 سنة. 624 01:08:49,550 --> 01:08:52,800 أخرجوا الشباب من الشوارع الآن يمكنك تعليمهم أن يكونوا حذرين.. 625 01:08:52,920 --> 01:08:56,550 التي يمكن أن تحميهم في الأيام والأسابيع القادمة. 626 01:08:56,720 --> 01:09:01,020 لا تنسى أن الجرائم وقعت في الليل. 627 01:09:18,370 --> 01:09:21,580 عندما أغادر المنزل، وكانت سارة نائمة. 628 01:09:21,700 --> 01:09:24,710 نجح ليلاند في تحقيق ذلك طوال اليوم. 629 01:09:24,830 --> 01:09:27,290 لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك. 630 01:09:27,420 --> 01:09:30,130 مسكين أنت. سارة المسكينة. 631 01:09:31,170 --> 01:09:36,380 ايلين الوحشية جنون كل شيء. 632 01:09:37,340 --> 01:09:39,350 أنا أعرف. 633 01:09:39,720 --> 01:09:44,310 ولن يقدم الكثير من التفاصيل. أعتقد أنه قرار حكيم. 634 01:09:45,190 --> 01:09:50,020 لا أحد يعرف هذا، لكن في مسرح الجريمة... 635 01:09:50,150 --> 01:09:55,200 العثور على جزء من قلادة نصف قلب من ذهب. 636 01:09:55,320 --> 01:09:57,780 لقد كانت لورا. 637 01:09:58,110 --> 01:10:03,370 إنهم يعرفون ذلك لأنها ارتدت القلادة في مقطع فيديو وجدوه. 638 01:10:04,580 --> 01:10:08,750 أقول لك هذا لأن دونا يظهر في الفيديو معها. 639 01:10:08,880 --> 01:10:13,380 إنها لا تريد أن تقول من قام بتصويره أو من كان معهم.. 640 01:10:13,880 --> 01:10:18,510 لكنهم يعتقدون أن القاتل يمكن أن يكون مع النصف الآخر. 641 01:10:30,480 --> 01:10:34,030 دونا، أيهما تفضلين؟ 642 01:10:34,940 --> 01:10:37,820 "أزرار الليل".. 643 01:10:37,990 --> 01:10:41,910 أو "زهور الليل الكاملة"؟ 644 01:10:43,910 --> 01:10:46,710 اسمع، الأمر جدي. 645 01:10:46,960 --> 01:10:49,120 وهذا أمر خطير أيضا. 646 01:10:49,960 --> 01:10:53,420 سأخرج من النافذة وأريد الذي يغطيني. 647 01:10:53,550 --> 01:10:57,010 لا تعلم عن حظر التجول؟ وأعلنوا ذلك في الراديو. 648 01:10:57,170 --> 01:11:00,800 أعرف يا أينشتاين. ولذلك، أحتاج إلى التغطية. 649 01:11:00,970 --> 01:11:04,350 أعتقد أن هذا هو محادثة مع مايك... 650 01:11:04,470 --> 01:11:07,350 السيد صديقها البكم؟ 651 01:11:07,480 --> 01:11:12,270 لا، إنها لورا، وهذا أمر خطير للغاية. 652 01:11:14,480 --> 01:11:16,150 مجموع. 653 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 شكرًا. 654 01:11:38,550 --> 01:11:42,840 -أحتاج إلى دراجتك. - تضخيم الإطار الخلفي. 655 01:11:43,470 --> 01:11:46,680 هارييت، لا تنسى لتنظيف أسنانك. 656 01:11:52,440 --> 01:11:54,440 في الحقيقة... 657 01:11:56,270 --> 01:11:58,990 والآن مضى ذلك الوقت.. 658 01:12:00,490 --> 01:12:03,910 أنا أحب "إزهار الليل الكامل". 659 01:12:12,960 --> 01:12:14,460 مهلا، الأفعى. 660 01:12:15,340 --> 01:12:18,630 لا تدعها تصرخ عليك. 661 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 لا تقلق. 662 01:12:33,940 --> 01:12:36,820 مرحبًا دكتور هايوارد. أود التحدث إلى دونا. 663 01:12:36,940 --> 01:12:40,150 دونا في الطابق العلوي تستعد للنوم يا مايك. 664 01:12:42,700 --> 01:12:45,450 أنت لم تشرب ولم تقود، أليس كذلك؟ 665 01:12:45,620 --> 01:12:49,290 نحن جميعا اهتزت لما حدث اليوم يا سيدي. 666 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 أيضا، بوبي قاد في كل وقت تقريبا. 667 01:12:53,620 --> 01:12:56,250 سأرى إذا كانت تريد النزول. 668 01:12:56,380 --> 01:12:59,300 هل تمانع في الانتظار هنا؟ 669 01:13:07,100 --> 01:13:09,930 أفضل الخطط الموضوعة للفئران والرجال. 670 01:13:12,980 --> 01:13:14,600 ثعبان، هيا! 671 01:13:33,620 --> 01:13:35,830 أين أختك؟ 672 01:13:36,000 --> 01:13:41,340 أبي، أنا ذاهب أقول لك شيئا بموضوعية. 673 01:13:41,460 --> 01:13:43,260 هارييت! 674 01:13:44,670 --> 01:13:47,010 هل ترى تلك النافذة؟ 675 01:13:47,890 --> 01:13:49,800 لاحقاً. 676 01:13:55,350 --> 01:13:59,110 -دونا ليست هنا. -هل هذا يعني أنها هربت؟ 677 01:13:59,230 --> 01:14:02,280 مايك، ربما لديك أي فكرة أين ذهبت. 678 01:14:03,360 --> 01:14:05,990 دعونا نجد لها. لا تقلق بشأن ذلك. 679 01:14:10,330 --> 01:14:11,950 رودهاوس. 680 01:14:13,660 --> 01:14:15,250 دعنا نذهب! 681 01:14:25,050 --> 01:14:27,880 شريف، مكالمة من الدكتور هايوارد. 682 01:14:28,010 --> 01:14:30,850 لقد أوضحت لك ذلك إنه في مهمة حراسة في "رودهاوس"... 683 01:14:30,970 --> 01:14:34,270 لكنه يصر كثيرا للتحدث معك. 684 01:14:34,390 --> 01:14:36,100 ضعه على الخط. 685 01:14:36,230 --> 01:14:39,810 سأمرر المكالمة بالنسبة لك الآن، شريف. 686 01:14:41,520 --> 01:14:44,820 أنا أضعه على الخط يا دكتور هايوارد. 687 01:14:45,530 --> 01:14:48,360 هاري يا ابنتي دونا، لقد هربتِ من المنزل. 688 01:14:48,530 --> 01:14:50,200 لا أعرف أين ذهبت. 689 01:14:50,320 --> 01:14:55,540 الوثيقة، والاسترخاء. سأضع تنبيهًا. 690 01:14:55,660 --> 01:14:59,040 -سنبقي أعيننا مفتوحة. -شكرًا هاري. 691 01:14:59,670 --> 01:15:02,460 على الرحب والسعة. 692 01:15:02,590 --> 01:15:06,760 - لوسي، انشري التحذير. -حسناً أيها الشريف. 693 01:15:07,670 --> 01:15:10,760 -بالطبع هربت دونا. -ماذا تقصد؟ 694 01:15:10,930 --> 01:15:14,220 كيف يمكن أن تأخذنا حتى سائق الدراجة النارية؟ 695 01:15:32,660 --> 01:15:35,830 بعد ظهر هذا اليوم علقت الستائر. 696 01:15:36,120 --> 01:15:38,290 -الستائر؟ -الستائر. 697 01:15:39,620 --> 01:15:41,670 الكثير من. 698 01:15:42,250 --> 01:15:46,460 أنت تعرف ما أشعر به تجاهك، إد. لا تفعل ذلك من أجلي، بل من أجلك. 699 01:15:47,800 --> 01:15:50,760 حان وقت تامي وينيت، يا عزيزي. 700 01:15:51,970 --> 01:15:55,430 -ماذا عنك وهانك؟ -لقد أخبرتك بالفعل. 701 01:15:57,100 --> 01:16:00,730 -سأتخلى عن هانك. -قبل الاختبار أم بعده؟ 702 01:16:05,480 --> 01:16:09,780 أحبك، إد. سأفعل أي شيء هو أفضل بالنسبة لنا. 703 01:16:11,320 --> 01:16:14,660 عندما يكون زوجك الحبيب في السجن بتهمة القتل الخطأ.. 704 01:16:14,780 --> 01:16:17,790 كلمة "مشروطة" له معنى سلبي. 705 01:16:19,040 --> 01:16:25,500 الوقوع في الحب 706 01:16:26,000 --> 01:16:34,550 هل نقع في الحب؟ 707 01:16:39,020 --> 01:16:40,890 هل تعلم لماذا أقوم بالتقليل؟ 708 01:16:41,020 --> 01:16:45,020 سأحاول مرة أخرى. لماذا هل تقلص؟ 709 01:16:45,150 --> 01:16:47,020 هذا ما تفعله في المدينة... 710 01:16:47,150 --> 01:16:51,070 حيث لا يزال الضوء الأصفر يعني أبطئ، ولا تسرع. 711 01:16:59,080 --> 01:17:00,870 مايك وبوبي. 712 01:17:01,750 --> 01:17:05,380 هناك فرصة سيكون هناك ارتباك هذه الليلة. 713 01:17:09,800 --> 01:17:13,840 هناك حب 714 01:17:14,720 --> 01:17:19,100 موجهة لي 715 01:17:19,470 --> 01:17:22,890 العندليب 716 01:17:24,440 --> 01:17:28,020 طار نحوي 717 01:17:29,230 --> 01:17:32,360 وأخبرني 718 01:17:34,570 --> 01:17:39,700 من وجد حبي 719 01:17:42,290 --> 01:17:45,830 سكوتي، موت وجيف لقد دخلوا للتو. 720 01:17:49,420 --> 01:17:52,050 يا له من عالم رائع! 721 01:17:56,930 --> 01:17:59,430 متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. 722 01:18:03,680 --> 01:18:09,110 -لماذا لا تطلب المساعدة؟ -دعونا نرى ما سيحدث. 723 01:18:09,230 --> 01:18:13,570 لوسي، أحتاج إلى سيارتين الدعم في Roadhouse الآن. 724 01:18:13,650 --> 01:18:17,660 اتصل بالدكتور هايوارد. أخبرها أن دونا بخير. 725 01:18:17,780 --> 01:18:19,410 حسنا، شريف. 726 01:18:35,220 --> 01:18:36,800 دونا! 727 01:18:37,470 --> 01:18:40,800 لماذا تهرب؟ الجميع يبحث عنك. 728 01:18:48,600 --> 01:18:51,440 أبعد يديك عني. اتركني وحدي! 729 01:18:51,610 --> 01:18:54,570 -أبعد يديك عني! -لا! 730 01:18:54,650 --> 01:18:56,570 دعني أذهب! 731 01:18:56,650 --> 01:18:58,450 لقد وصل! 732 01:18:58,530 --> 01:19:01,620 لقد سمعته. دعني أذهب! 733 01:19:02,700 --> 01:19:05,290 هل يعجبك ذلك يا سيد رينش؟ 734 01:19:14,000 --> 01:19:17,630 هل سينجزون المهمة؟ سآخذها إلى جيمس. 735 01:19:25,520 --> 01:19:28,100 جوي بولسن. إنه حرف "ي". 736 01:19:28,350 --> 01:19:30,770 لا، هو سوف يأخذها إلى رؤية شخص آخر. 737 01:19:30,900 --> 01:19:33,980 أريدك أن تتبعهم في مسافة منفصلة؟ 738 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 هاري، هذا صحيح. 739 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 يتمسك! 740 01:20:07,560 --> 01:20:12,690 -هل تعتقد أنهم رأونا؟ -أعطني دونات. 741 01:20:30,910 --> 01:20:33,670 حسنًا يا هاري، أعتقد أننا فقدناهم. 742 01:20:36,090 --> 01:20:41,300 رائحة الأشجار! من دوغلاس التنوب. 743 01:20:41,880 --> 01:20:44,050 أعتقد أنني سمعتهم. 744 01:20:45,350 --> 01:20:48,100 -ماذا هناك؟ - الطريق إلى السجلات. 745 01:20:48,270 --> 01:20:52,060 الوصول الوحيد هو 8 كم خلف، في منشرة باكارد. 746 01:20:52,190 --> 01:20:54,650 أخبر الدكتور هايوارد أن ابنتها بخير. 747 01:20:54,770 --> 01:20:56,020 لقد كان خطأي يا هاري. 748 01:20:56,110 --> 01:20:59,070 -شكرًا جو. - حظا سعيدا، جيمس. 749 01:21:21,690 --> 01:21:24,860 جيمس، إنهم يبحثون عنه. 750 01:21:24,990 --> 01:21:29,540 سأتحدث معهم، لكنهم سوف يعتقلونني. 751 01:21:29,660 --> 01:21:31,080 لماذا؟ 752 01:21:32,120 --> 01:21:35,120 ليس لدي عذر. كنت معها. 753 01:21:35,250 --> 01:21:40,500 -ماذا حدث الليلة الماضية؟ -كان مثل الكابوس. 754 01:21:40,630 --> 01:21:44,840 -بدت وكأنها شخص مختلف. -ماذا تقول؟ 755 01:21:45,470 --> 01:21:48,550 كانت هناك أشياء وكانت متورطة... 756 01:21:48,680 --> 01:21:53,310 الأشياء التي شارك فيها ووجدها أنك سوف تكرهها لذلك. 757 01:21:53,430 --> 01:21:55,600 قالت: هناك أشياء تتعلق بي.. 758 01:21:55,690 --> 01:21:58,650 حتى دونا لا تعرفني." 759 01:21:59,520 --> 01:22:03,860 عرفتها. أفضل مما اعتقدت. 760 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 قالت شيئا عنه رجل يقتل. 761 01:22:08,700 --> 01:22:11,330 -من؟ -لم تقل. 762 01:22:11,450 --> 01:22:18,170 لكنه قال بوبي قال أنه قتل هذا الرجل. 763 01:22:19,210 --> 01:22:21,340 يا إلهي! 764 01:22:21,460 --> 01:22:24,380 لهذا السبب كان علي أن أراك. 765 01:22:25,300 --> 01:22:29,050 كل هذا له معنى رهيب. حقيقة وفاتها... 766 01:22:29,180 --> 01:22:31,850 أن شخصا ما قتلها. لا أستطيع أن أشرح ذلك. 767 01:22:33,020 --> 01:22:35,600 لم أكن أعرف ماذا أصدق الليلة الماضية. 768 01:22:35,730 --> 01:22:39,440 في معظم الأحيان، ما قالته لم يكن له معنى. 769 01:22:39,560 --> 01:22:43,360 لم أستطع تهدئتها. كان من الصعب إبقائها على الدراجة. 770 01:22:43,440 --> 01:22:47,070 وصلنا إلى المنارة بين سباركوود وشارع 21... 771 01:22:47,240 --> 01:22:52,580 وضعت يديها حولها من رقبتي.. 772 01:22:54,700 --> 01:22:59,500 وصرخ أنه يحبني. 773 01:23:01,630 --> 01:23:03,880 نظرت إليها في العيون. لقد كانوا واضحين. 774 01:23:03,960 --> 01:23:07,050 كما لو كانت لورا مرة أخرى. 775 01:23:07,170 --> 01:23:11,260 كانت حزينة جدا. لقد بدت يائسة للغاية. 776 01:23:13,260 --> 01:23:17,180 ثم ركضت. لقد تركتها تذهب وماتت. 777 01:23:17,810 --> 01:23:19,770 لا بأس. 778 01:23:21,650 --> 01:23:24,400 إنه ليس خطأك، جيمس. 779 01:23:26,280 --> 01:23:28,240 لا بأس. 780 01:23:29,320 --> 01:23:32,830 جيمس، لا بأس. 781 01:23:47,010 --> 01:23:48,800 يا إلهي! 782 01:23:49,760 --> 01:23:51,090 أنا آسف حقا. 783 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 يا إلهي! 784 01:23:58,930 --> 01:24:02,770 لقد غيرت رأيي. أنا لست آسف. 785 01:24:34,930 --> 01:24:37,010 هم صفارات الانذار. 786 01:24:39,520 --> 01:24:44,190 يجب أن أذهب إلى الشرطة. ليس لدي عذر. 787 01:24:45,190 --> 01:24:47,820 وبعد أن رحلت، مشيت حولها. 788 01:24:47,900 --> 01:24:51,280 القلادة التي أعطيتها لورا بقلب من ذهب. 789 01:24:51,360 --> 01:24:54,570 -عليك أن تعطيني النصف الآخر. -لماذا؟ 790 01:24:54,700 --> 01:24:58,830 لقد وجدوا نصفهم في مسرح الجريمة. يعتقدون أن القاتل لديه الآخر. 791 01:24:58,950 --> 01:25:01,750 إذا ذهبت إلى هناك مع القلادة ولا ليبي... 792 01:25:01,870 --> 01:25:04,130 -وأنت؟ -سأتخلص منه. 793 01:25:04,250 --> 01:25:06,380 -لا.... دعونا نخفيه. 794 01:25:06,960 --> 01:25:10,010 يمين. دعونا ندفنه. 795 01:25:12,510 --> 01:25:14,680 هنا. 796 01:25:48,340 --> 01:25:50,340 سآخذها إلى المنزل. 797 01:26:13,320 --> 01:26:16,280 -ما يدور حولها ويأتي حولها. -ذهابا وايابا. 798 01:26:37,470 --> 01:26:39,970 إنه ليس جوي، إنه جيمس هيرلي. 799 01:26:40,100 --> 01:26:44,270 جيمس، ابق بعيدا الدراجة النارية والفتاة. 800 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 -ضع يديك خلف رأسك. -لم يفعل شيئا! 801 01:26:48,480 --> 01:26:50,730 ربما هي على حق. 802 01:26:55,650 --> 01:26:58,570 جيمس! لم يفعل أي شيء. 803 01:27:02,660 --> 01:27:05,120 لوسي، أعطني استمارة الاعتقال. 804 01:27:07,710 --> 01:27:09,670 دكتور, سأطلقها تحت رعايتك.. 805 01:27:09,790 --> 01:27:12,840 لكني أريد أن أسألك صباح الغد. 806 01:27:13,000 --> 01:27:15,050 -حسنا هاري. - آندي، هوك. 807 01:27:15,170 --> 01:27:18,130 ضع جيمس في الزنزانة الرابعة. 808 01:27:25,060 --> 01:27:27,560 كل شيء سيكون على ما يرام. 809 01:27:41,530 --> 01:27:43,370 أنت! 810 01:27:54,210 --> 01:27:56,300 سوف نعتني بك لاحقا 811 01:28:02,850 --> 01:28:05,220 مساء الخير أيها الحراس. 812 01:28:25,200 --> 01:28:27,290 أنا آسف يا أبي. 813 01:28:29,870 --> 01:28:33,040 (دونا)، بعد ما حدث اليوم... 814 01:28:33,170 --> 01:28:38,010 أعلم أنك تفهم الذي حصل لنا من خلال اليوم. 815 01:28:39,260 --> 01:28:44,890 لكنني أعلم أنني لن أفعل ذلك دون سبب وجيه. 816 01:28:48,220 --> 01:28:52,020 لا تزال لدينا مشكلة أخرى تواجه ذلك، سيدة شابة. 817 01:28:53,810 --> 01:28:56,730 أين دراجة أختك؟ 818 01:28:57,570 --> 01:29:00,240 لقد تركتها في رودهاوس. 819 01:29:00,700 --> 01:29:03,240 علينا أن نبحث عنه. 820 01:29:04,780 --> 01:29:09,910 أعلم أنك وعدت هارييت تضخيم الإطار الخلفي. 821 01:29:10,620 --> 01:29:12,710 نعم. 822 01:29:14,960 --> 01:29:18,710 نحن ممتنون ل لديك ابنة مثلك. 823 01:29:26,430 --> 01:29:28,810 إنه حلم ضابط الشرطة! 824 01:29:29,140 --> 01:29:33,060 لوسي تصنعهم لنا كل ليلة 825 01:29:33,190 --> 01:29:34,730 هل كل شيء على ما يرام؟ 826 01:29:34,810 --> 01:29:37,360 هناك المزيد من الكعك الجيلي للضابط كوبر... 827 01:29:37,520 --> 01:29:39,530 والمزيد من القهوة منزوعة الكافيين. 828 01:29:39,650 --> 01:29:43,450 آندي يشرب الكثير من الكافيين. 829 01:29:43,570 --> 01:29:48,370 شكرا لوسي. يمكنك العودة إلى العمل. ولا تستمع. 830 01:29:48,830 --> 01:29:51,250 شريف، هذا يذكرني بشيء. 831 01:29:51,790 --> 01:29:55,750 هل يمكنك أن توصي بفندق أو فندق جيد ورخيص؟ 832 01:29:55,830 --> 01:29:58,420 لا يجب أن تكون فاخرة. 833 01:29:58,540 --> 01:30:01,090 هل يمكنني الحصول على خصم في الشمال الكبير. 834 01:30:01,210 --> 01:30:03,840 أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة جيدة. 835 01:30:04,010 --> 01:30:06,970 زخارف تبشر بأيام جيدة... 836 01:30:07,050 --> 01:30:09,310 ولكن عند وصولك هناك، إنها قصة مختلفة. 837 01:30:09,430 --> 01:30:13,560 أنا فقط بحاجة إلى سرير، الحمام، الهاتف... 838 01:30:13,770 --> 01:30:18,520 والتلفزيون، في حالة تمكن من إنهاء العمل في وقت مبكر. 839 01:30:18,650 --> 01:30:22,030 هل يمكنني الحصول على خصم جيد بالنسبة لك في العظمى الشمالية. 840 01:30:22,190 --> 01:30:23,990 مجموع. 841 01:30:24,110 --> 01:30:26,910 غدا يأتي قريبا. 842 01:30:31,910 --> 01:30:34,620 ديان، إنها الساعة 24:28. 843 01:30:34,750 --> 01:30:37,830 سأبقى في الفندق الشمالية الكبرى في المدينة. 844 01:30:38,040 --> 01:30:40,500 الشريف سوف يحصل عليه خصم بالنسبة لي. 845 01:30:44,170 --> 01:30:46,680 عندما لا تتوقع ذلك. 846 01:31:24,590 --> 01:31:26,380 مرحبا، شريف. 847 01:31:28,430 --> 01:31:30,300 مرحبًا جو. 848 01:31:30,970 --> 01:31:34,810 من كلامهم لي أردت رؤية الشريف. 849 01:31:34,930 --> 01:31:36,930 نعم. 850 01:31:39,310 --> 01:31:41,440 تعال الى هنا. 851 01:31:52,950 --> 01:31:54,990 إنه هنا مرة أخرى. 852 01:31:55,200 --> 01:31:58,660 دعونا نلتقي والحديث عن ذلك. 853 01:31:59,460 --> 01:32:01,170 يمين. 854 01:32:11,590 --> 01:32:13,300 يمين. 855 01:32:20,140 --> 01:32:25,020 لا بد أن هذا قد حدث ساعة، قبل 24 ساعة. 856 01:32:28,370 --> 01:32:29,590 أنا خائف. 857 01:32:54,736 --> 01:32:59,287 لورا، "الآن" تعني الآن. 858 01:33:06,539 --> 01:33:10,134 لورا، هل أنت هناك؟ 859 01:33:12,712 --> 01:33:15,306 لورا؟ 860 01:33:17,300 --> 01:33:20,144 لورا؟ 861 01:33:40,365 --> 01:33:42,117 لورا؟ 862 01:34:02,720 --> 01:34:04,688 ليلاند! 863 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 رأيته! 864 01:34:20,613 --> 01:34:23,617 آل ؟ سكن لوسي موران. � لوسي. 865 01:34:24,033 --> 01:34:25,626 لوسي؟ لوسي؟ 866 01:34:26,369 --> 01:34:28,167 صه. صه. 867 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 أحاول التحدث على الهاتف. 868 01:34:32,917 --> 01:34:34,635 لوسي، ليلاند بالمر. 869 01:34:34,794 --> 01:34:37,138 أحاول الاتصال الشريف. شريف ترومان. 870 01:34:37,297 --> 01:34:39,550 إنه ليس في المنزل. هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟ 871 01:34:39,716 --> 01:34:44,472 كما ترى يا سيد بالمر، أنا لست في مركز الشرطة، 872 01:34:44,637 --> 01:34:47,140 وبما أنني لست هناك، أنا في منزلي، 873 01:34:47,765 --> 01:34:50,860 وليس لدي أي فكرة أين هو. 874 01:34:51,019 --> 01:34:54,990 لوسي، استمعي لي، من فضلك. 875 01:34:55,398 --> 01:34:57,992 كانت زوجتي ذكرى. 876 01:34:58,401 --> 01:35:02,156 تعتقد أنها رأت القاتل لورا في سريرها هذا الصباح. 877 01:35:03,948 --> 01:35:07,122 رقم كيف يكون هذا ممكنا؟ 878 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 لا أعرف. لا أعرف. 879 01:35:08,953 --> 01:35:11,923 ولكن إذا كانت تعتقد ذلك، علينا أن نفعل شيئا. 880 01:35:12,081 --> 01:35:13,628 إنها تعتقد أن ذلك ممكن 881 01:35:13,791 --> 01:35:18,513 مساعدة شخص ما في الرسم وجه الرجل. 882 01:35:18,671 --> 01:35:20,514 حاليا، النائب تومي "هوك" هيل 883 01:35:20,673 --> 01:35:24,553 إنه مصممنا. انه جيد جدا. 884 01:35:24,719 --> 01:35:25,891 وأنت تعرف ماذا؟ 885 01:35:26,054 --> 01:35:28,182 الصور هي بالضبط مثل الأشخاص الذين يرسمهم. 886 01:35:29,182 --> 01:35:31,685 جيد. اه، ابحث عن الشريف ترومان، ثم المندوب 887 01:35:31,851 --> 01:35:33,524 وأرسلهم هنا على الفور، حسنا؟ 888 01:35:33,686 --> 01:35:36,360 تمام. كما تعلمون، كان لدي فكرة. 889 01:35:36,522 --> 01:35:37,739 بمجرد أن نعلق، 890 01:35:37,899 --> 01:35:41,529 سأحاول العثور عليه في سيارته في الطراد الخاص بك، 891 01:35:41,694 --> 01:35:43,537 وأخبره بكل شيء الذي قلته لي. 892 01:35:45,365 --> 01:35:48,084 شكرا لوسي. شكرًا. 893 01:35:49,410 --> 01:35:51,708 كان السيد بالمر. 894 01:35:52,121 --> 01:35:54,215 قال لي أنه أعتقد أن زوجتك تذكرت 895 01:35:54,374 --> 01:35:57,799 أن هذا الصباح، ربما، عندما كان في غرفة ابنته 896 01:35:57,961 --> 01:36:00,089 رأت...آل شريف؟ 897 01:36:00,255 --> 01:36:05,261 أليس هذا مضحكا؟ كان لدي شعور أنه سيكون في طراده. 898 01:36:05,426 --> 01:36:07,895 - شريف؟ - نعم لوسي، ما الأمر؟ 899 01:36:08,054 --> 01:36:10,352 كانت السيدة بالمر في الغرفة ابنته هذا الصباح 900 01:36:10,515 --> 01:36:13,860 وتذكرت ذلك... هل أنت جالس؟ 901 01:36:14,852 --> 01:36:18,277 - أوه. - اه، بالطبع أنت. أنت تقود. 902 01:36:18,439 --> 01:36:21,534 لقد تذكرت من رأى القاتل 903 01:36:22,068 --> 01:36:23,069 هل أنت تمزح؟ 904 01:36:23,236 --> 01:36:25,580 وهم يريدونك أنت و(هوك). اتبعهم إلى منزلهم. 905 01:36:26,114 --> 01:36:27,991 إنها تريد من هوك أن يفعل رسم. 906 01:36:28,825 --> 01:36:31,419 انا ذاهب الى هناك. عشر دقائق. 907 01:36:34,622 --> 01:36:37,922 وفقط عندما كنا إلى السرير. 908 01:36:38,543 --> 01:36:41,046 أوه، المشاغب. 909 01:37:13,244 --> 01:37:15,167 مهم. الوكيل كوبر. 910 01:37:15,330 --> 01:37:18,049 كنت نائما؟ 911 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 نعم. من هذا؟ 912 01:37:20,501 --> 01:37:23,095 هذه ليلة غريبة. 913 01:37:23,254 --> 01:37:26,053 هناك شيء في الهواء. 914 01:37:27,550 --> 01:37:29,518 هل تستطيع أن تشعر به؟ 915 01:37:29,677 --> 01:37:34,308 هل تعلم عن تيريزا بانكس؟ فتاة جميلة التقوا بها العام الماضي؟ 916 01:37:34,474 --> 01:37:39,947 - نعم، أعرف بشأن تيريزا. - أعرف الرجل الذي فعل هذا. 917 01:37:40,897 --> 01:37:45,152 وأنا أعلم عن النقاط بخيوط حمراء. 918 01:37:45,985 --> 01:37:49,034 وهناك المزيد مما أؤمن به التي سوف تستمتع بالاستماع إليها. 919 01:37:49,197 --> 01:37:50,824 أنا في المستشفى الآن. 920 01:37:51,657 --> 01:37:53,580 أنا في طريقي. 921 01:38:13,554 --> 01:38:14,646 الوكيل كوبر. 922 01:38:14,806 --> 01:38:17,855 مهلا، وكيل كوبر. � لوسي، من العمل. 923 01:38:18,017 --> 01:38:19,189 لوسي، هل مازلتِ في العمل؟ 924 01:38:20,311 --> 01:38:24,066 رقم، آندي وأنا في البيت. 925 01:38:24,232 --> 01:38:27,361 آندي يعزف على البوق وكنا نذهب للنوم. 926 01:38:27,527 --> 01:38:30,326 - وهل تعلم ماذا حدث؟ - لا، أخبرني. 927 01:38:30,488 --> 01:38:33,367 حسنا، السيدة بالمر كانت في غرفة ابنتي هذا الصباح 928 01:38:33,533 --> 01:38:37,379 وتذكرت ذلك تعتقد أنها رأت القاتل. 929 01:38:37,537 --> 01:38:39,210 إذن هوك والشريف 930 01:38:39,372 --> 01:38:41,716 متواجدون في منزل بالمر الآن، صنع الرسم. 931 01:38:41,874 --> 01:38:44,548 أخبر المأمور أن يحضر ارسم وقابلني في المستشفى. 932 01:38:44,710 --> 01:38:47,930 - في المستشفى؟ - نعم، في المستشفى، وبسرعة. 933 01:38:54,554 --> 01:38:58,058 ديان. لقد استيقظت من نوم عميق في فندق جريت نورثرن. 934 01:38:58,224 --> 01:39:00,522 في الغرفة 315 935 01:39:00,685 --> 01:39:02,813 الساعة 2:24 صباحًا 936 01:39:02,979 --> 01:39:05,573 تلقيت مكالمتين هاتفيتين، واحدة بعد آخر. 937 01:39:05,731 --> 01:39:07,358 الأول من مجهول 938 01:39:07,525 --> 01:39:09,493 كان ذلك صحيحا معلومات سرية 939 01:39:09,652 --> 01:39:12,121 حول مقتل تيريزا بانكس. 940 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 أنا في طريقي للعثور عليك الآن في المستشفى. 941 01:39:15,074 --> 01:39:16,326 في الوقت نفسه، 942 01:39:16,492 --> 01:39:21,339 يبدو أن السيدة بالمر قد تذكرت من وجود رؤية للقاتل. 943 01:39:21,497 --> 01:39:24,797 الشريف معها الآن وستجدني لاحقا. 944 01:39:25,501 --> 01:39:27,378 ديان. 945 01:39:27,545 --> 01:39:29,923 عند حدثين يحدث في وقت واحد، 946 01:39:30,089 --> 01:39:33,309 عن نفس الكائن التحقيق، 947 01:39:33,468 --> 01:39:37,348 يجب علينا أن نولي اهتماما وثيقا. 948 01:39:55,364 --> 01:39:57,241 وهو غير مسلح. 949 01:39:57,408 --> 01:39:59,081 يريد رؤيتك، 950 01:39:59,243 --> 01:40:03,419 ويريد أن يكون في هذه الغرفة على وجه الخصوص. 951 01:40:11,839 --> 01:40:15,059 اه، لا تضيعوه. 952 01:40:15,218 --> 01:40:16,720 المصابيح الكهربائية لا تعمل. 953 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 أعتقد المحول الخاص بك انها ليست جيدة. 954 01:40:20,389 --> 01:40:23,939 - نحن نعرف ذلك. - همم. نعم. 955 01:40:24,977 --> 01:40:28,447 لورا بالمر لم تكن كذلك هنا في وقت سابق؟ 956 01:40:33,819 --> 01:40:37,244 فوق الظلال من الماضي المستقبلي، 957 01:40:37,949 --> 01:40:41,169 الساحر يشتاق 958 01:40:41,827 --> 01:40:47,175 أغنية بين عالمين. 959 01:40:48,334 --> 01:40:51,838 النار تمشي معي 960 01:40:54,590 --> 01:40:58,515 نحن نعيش بين الناس. 961 01:40:58,678 --> 01:41:03,935 أعتقد أنك تقول "متجر صغير". همم. 962 01:41:04,684 --> 01:41:07,107 نحن نعيش بهذا. 963 01:41:08,271 --> 01:41:12,993 أعتقد أن الأمر كما هو، وكيف يبدو. 964 01:41:16,904 --> 01:41:19,327 اسمي مايك. 965 01:41:19,490 --> 01:41:23,370 له هو بوب. 966 01:41:25,580 --> 01:41:29,460 لقد كنت في المصعد هذا الصباح الساعة 1:30. 967 01:41:29,625 --> 01:41:37,851 مم-هم. كنت أبحث عن بوب. وأحياناً يعمل بين الضعفاء.. 968 01:41:39,510 --> 01:41:42,263 جرحى النوع . 969 01:41:42,972 --> 01:41:47,352 لقد كنت أشاهد، السيد كوبر، سنة بعد سنة، 970 01:41:47,518 --> 01:41:50,772 في انتظار خروج بوب مرة أخرى. 971 01:41:53,232 --> 01:41:57,203 أنا أعرف اهتمامك في نتائج جهودك. 972 01:42:00,239 --> 01:42:05,621 لقد تأثرت أنا أيضًا من قبل الشيطانية. 973 01:42:05,786 --> 01:42:08,960 وشم على الكتف الأيسر. 974 01:42:09,749 --> 01:42:14,004 أوه. ولكن عندما رأيت وجه الله, 975 01:42:14,545 --> 01:42:17,048 لقد تحولت. 976 01:42:17,923 --> 01:42:20,972 لقد مزقت ذراعي بالكامل. 977 01:42:26,432 --> 01:42:30,903 نود أن نظهر لك أ رسم تخطيطي لبوب للتحقق. 978 01:42:31,687 --> 01:42:32,779 اه بالطبع. 979 01:42:39,028 --> 01:42:43,875 لا، ليس هو. 980 01:42:52,625 --> 01:42:54,627 هذا بوب. 981 01:42:55,920 --> 01:42:58,639 هذا هو الرجل الذي حددت السيدة بالمر. 982 01:42:59,465 --> 01:43:03,891 - أين بوب؟ - هنا، إنه هنا. 983 01:43:04,053 --> 01:43:05,805 إنه في الطابق السفلي. 984 01:43:44,385 --> 01:43:45,807 أوه. 985 01:43:46,846 --> 01:43:51,852 مرحبا بكم في مخبأ القاتل. 986 01:43:53,602 --> 01:43:54,979 يأتي. 987 01:43:56,188 --> 01:43:58,657 لن أؤذيه. 988 01:44:07,533 --> 01:44:08,876 يأتي. 989 01:44:15,374 --> 01:44:16,796 هل مايك معك؟ 990 01:44:17,835 --> 01:44:19,462 لا. 991 01:44:20,463 --> 01:44:23,057 رائع. 992 01:44:23,215 --> 01:44:28,642 أردت حقا أن أغني معه مرة أخرى. 993 01:44:31,223 --> 01:44:32,941 مايك؟ 994 01:44:34,185 --> 01:44:37,735 مايك؟ هل تستمع لي؟ 995 01:44:42,193 --> 01:44:43,661 انتبه 996 01:44:43,819 --> 01:44:46,038 التفكير الإيجابي 997 01:44:46,197 --> 01:44:50,247 مطاردة المارقة 998 01:44:50,409 --> 01:44:52,628 يحل الليل 999 01:44:53,078 --> 01:44:54,921 يدعو الصباح 1000 01:44:55,748 --> 01:44:59,798 أقبض عليك مع بلدي حقيبة الموت 1001 01:45:01,086 --> 01:45:02,804 الحروف. 1002 01:45:03,839 --> 01:45:07,560 - ماذا كتبت الحروف؟ - "روبرت." 1003 01:45:08,552 --> 01:45:11,055 إنه اسمي الأول. 1004 01:45:12,598 --> 01:45:15,943 كانت تيريزا إلى T. 1005 01:45:16,644 --> 01:45:18,112 هذا صحيح. 1006 01:45:18,270 --> 01:45:22,776 أنت مدين لي تجده مجنونا. 1007 01:45:24,610 --> 01:45:27,580 لكني أعدك، 1008 01:45:28,030 --> 01:45:32,581 أنني سأقتل مرة أخرى. 1009 01:45:32,952 --> 01:45:34,249 قطعاً! 1010 01:45:50,094 --> 01:45:51,311 هل لديك بنس واحد؟ 1011 01:45:54,598 --> 01:45:57,977 هذا يؤلم كثيرا. 1012 01:46:01,647 --> 01:46:05,993 حسنًا، لقد كان دورك يا بوب. 1013 01:46:09,405 --> 01:46:14,627 بوب، انتظر حتى تأتي لحظتك. 1014 01:46:29,842 --> 01:46:31,515 تمنى أمنية. 1015 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 بعد 25 عاما 1016 01:47:35,900 --> 01:47:39,200 دعونا الروك! 1017 01:48:56,000 --> 01:49:00,700 لدي أخبار جيدة. 1018 01:49:01,350 --> 01:49:11,050 تلك العلكة التي تحبها سوف يعود في الاسلوب. 1019 01:49:17,100 --> 01:49:20,800 إنها ابنة عمي. 1020 01:49:24,600 --> 01:49:34,700 لكنها عمليا ليست كذلك مثل لورا بالمر؟ 1021 01:49:36,695 --> 01:49:39,448 لكن...إنها لورا بالمر. 1022 01:49:42,785 --> 01:49:44,332 هل أنت لورا بالمر ؟ 1023 01:49:45,230 --> 01:49:54,930 أشعر أنني أعرفها، ولكن في بعض الأحيان تنحني ذراعي للخلف. 1024 01:49:58,950 --> 01:50:04,150 لديها الكثير من الأسرار. 1025 01:50:07,900 --> 01:50:15,050 من أين أتينا أيها الطيور؟ غني أغنية جميلة 1026 01:50:16,050 --> 01:50:22,650 وهناك دائما الموسيقى في الهواء.